व्याकरण सुधारक विषय-क्रिया असहमति, असंगत काल, टुकड़े, विराम चिह्न की गलतियाँ, अजीब संशोधक, दोहराव और अनावश्यक रूप से उलझे हुए शब्दों जैसी वाक्य-स्तरीय समस्याओं के लिए मौजूदा मसौदे की समीक्षा करता है। यह एक संशोधित संस्करण लौटाता है और, जब प्रतिक्रिया इसका समर्थन करती है, तो सुझाए गए सुधारों का एक सेट देता है। यह एक नैदानिक संपादन पास है: यह यह निर्धारित नहीं करता है कि अंतर्निहित तथ्य, तर्क, या पेशेवर सलाह सही हैं या नहीं।
वाक्य के सरल हो जाने पर भी अर्थ बदल सकता है। हेज को हटाने से एक अस्थायी खोज निश्चितता में बदल सकती है। किसी तकनीकी शब्द को किसी परिचित पर्यायवाची शब्द से बदलने से वह गलत हो सकता है। "केवल" कुछ शब्दों को आगे बढ़ाने से जो सीमित है उसे बदल दिया जा सकता है। संख्याओं, नामों, उद्धरणों, नकारात्मकताओं, शर्तों, कानूनी भाषा और क्षेत्र-विशिष्ट शब्दावली पर विशेष ध्यान देते हुए आउटपुट की तुलना स्रोत से करें।
आवाज को भी उतनी ही देखभाल की जरूरत होती है. प्रत्येक वाक्य को छोटा करने से सुविचारित लय समतल हो सकती है, जबकि ईमेल को औपचारिक बनाने से मधुर संबंध दूर की कौड़ी बन सकते हैं। पास होने से पहले तय करें कि कौन सी परंपराएं मायने रखती हैं: यूएस या यूके वर्तनी, पसंदीदा पूंजीकरण, क्रमिक अल्पविराम, समावेशी भाषा, ब्रांड शब्द और औपचारिकता का स्तर। उन सुझावों को स्वीकार करें जो वास्तविक पढ़ने की समस्या का समाधान करते हैं; उन परिवर्तनों को अस्वीकार करें जो केवल गद्य को सामान्य रूप से परिष्कृत बनाते हैं।
उच्च जोखिम वाली सामग्री के लिए, विषय ज्ञान वाले दूसरे समीक्षक का उपयोग करें। एक अनुबंध खंड, नैदानिक निर्देश, वित्तीय प्रकटीकरण, या श्रेणीबद्ध असाइनमेंट को स्वच्छ वाक्यविन्यास से अधिक की आवश्यकता होती है। जब संभव हो तो परिवर्तनों पर नज़र रखें, उद्धरणों और दावों को अलग से सत्यापित करें, और अंतिम पाठ को ज़ोर से पढ़ें। लक्ष्य लेखक के संदेश का एक सटीक संस्करण है - कोई नया संदेश नहीं जो व्याकरणिक रूप से सुव्यवस्थित हो।